Я поринаю в літо
Солодке, соковите,
У пахощі шипшини,
У смакощі ожини,
У теплий літній дощик,
Солодкий мамин борщик,
У сонячне проміння,
У зорі мерехтіння,
У кольорові квіти,
Ростуть, неначе діти.
Яка у нас країна,
Господня Україна,
Як гарно тут усюди,
Радійте, добрі люди,
Радійте та співайте,
Свій край оберігайте,
Разом перемагайте,
І Бога прославляйте!
Елена Качан,
Украина
Киевская церковь "Божий Дар" Спасибо Господу за Его дары и вся слава Ему e-mail автора:olenakachan@gmail.com
Прочитано 2314 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
